Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

L’autre jour, je me suis repenti auprès de Batiouchka d’avoir dormi plus longtemps que prévu le matin. Batiouchka m’a répondu:
– Adressez-vous ce reproche, Dieu vous pardonnera. Mais quand je serai parti, vous ne dormirez pas plus longtemps qu’il convient. Vous reviendrez dans les limites. Prenez ce temps pour vous-même. Priez dans le silence…
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

24 juin
Le Père Archimandrite a célébré avec Batiouchka et le Père Nectaire. Avant le déjeuner, un élève de secondaire, qui devait avoir entre onze et quatorze ans est venu auprès de Batiouchka. C’était un petit-fils du Père Archimandrite Moïse, ou plutôt fils de la nièce du Père Moïse.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Le 3 juin, à 21 heures, notre évêque, Son Éminence Benjamin de Kalouga, est venu chez nous à Optina. Nous, les moines de la Skite, sommes allés le rencontrer au monastère. Le 4 juin, Vladika a célébré la liturgie. Deux archimandrites, tous deux frères d’Optina, étaient arrivés avec Vladika. Je ne connais pas le nom de l’un d’eux, l’autre était le Père Laurent. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Quand nous étions à la datcha, j’ai dormi dans la même chambre que Batiouchka. Habituellement, je ne me réveille pas la nuit et je dors très profondément. Mais là, je me suis réveillé au milieu de la nuit et j’ai vu que Batiouchka, pour une raison quelconque, s’était levé du canapé sur lequel il s’était couché le soir, et se tenait debout sans faire mine de vouloir s’habiller. Regardant ainsi Batiouchka, j’ai me suis senti gêné, et donc je me suis tourné vers le mur et me suis rapidement à nouveau endormi.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Parfois je dois remplacer les auxiliaires de cellule de Batiouchka, cependant, cela arrive rarement et brièvement. Parfois, j’aide Batiouchka à s’installer pour se reposer après le dîner. Batiouchka se couche toujours avec le chotki en main, et celui-ci tourne.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

10 mai
Hier, Batiouchka est allé au monastère, il était vêtu légèrement et a pris froid. Hier déjà, il ne se sentit pas très bien, mais aujourd’hui c’est encore pire, il n’est même pas venu à la liturgie ni au repas, alors qu’aujourd’hui c’est dimanche. Le Père Archimandrite a attrapé quelque chose aussi.
Read more