Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
21 novembre
Au monastère, c’est la fête de la dédicace de l’église principale. Je suis allé aux vigiles et à la Liturgie. Je n’aime pas aller au monastère. En quelque sorte les offices eux-mêmes ne me plaisent pas, ni le chant avec partition, ni les repas. La Skite est comme mon coin natal, car je suis né à une nouvelle vie à la Skite, si je peux dire. Mon cœur ne trouve pas son repos au monastère. On va au monastère, et on pense comment revenir au plus tôt à la Skite.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
17 novembre
Aujourd’hui, j’ai parlé avec Ivanouchka, et cette conversation m’a fait me souvenir de beaucoup de choses oubliées, auxquelles pendant longtemps je n’ai pas prêté la moindre attention, mais qui sont dignes d’attention.
Mon premier père spirituel fut l’archiprêtre Serge Liapidevski, déjà décédé, le second fut son fils le Père Siméon Sergeevitch. Malgré que maman, mes grands-parents, et papa eussent été des gens religieux, ils nous envoyaient rarement à l’église, surtout en hiver, craignant que nous nous enrhumions. Et un enfant ne peut y aller de lui-même. Nous avons été choyés et dorlotés, mais nous n’étions pas autorisés à agir selon notre propre volonté, et nous n’avons pas osé y aller sans demander.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
15 novembre
Le lundi 10 novembre à 8 heures du matin, Kirioucha est parti pour le service militaire et a été déposé à Kozelsk.
Le 13, Batiouchka n’est pas venu aux vigiles et ne m’a pas reçu. Pendant les vigiles, nous avons lu les notes des moniales de Chamordino concernant le Père Anatole. Le Père Serge Tchetverikov travaille à la rédaction de la biographie du Père Anatole. Le matériel a été rassemblé et envoyé par Batiouchka. Entre autres choses, le Père Tchetverikov a également reçu les cahiers manuscrits du Père Anatole intitulés «Théologie Mystique». Ce sont ses conversations avec un professeur, semble-t-il. Le Père Serge a promis de terminer toute la biographie pour Pâques.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
8 novembre
Aujourd’hui, pendant la liturgie, Batiouchka a de nouveau prononcé une brève homélie, nous rappelant le sens et la signification de notre vocation monastique:
«Saint Jean Climaque a dit: «Les Anges sont la lumière des moines, les moines sont la lumière du monde!» Souvenez-vous que nous devons être la lumière du monde, que notre mission à venir est d’être rois et prêtres. Souvenez-vous de la miséricorde du Seigneur qui nous a appelés ici dans cette sainte demeure. Jugez par vous-même ce que nous avons fait, comment nous avons vécu avant notre appel a venir ici, dans ce saint monastère… »
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
5 novembre
Le Père Clément Zederholm est allemand de naissance, orthodoxe, et un remarquable héros de l’ascèse. Aujourd’hui, j’ai parlé avec Batiouchka pendant et après le déjeuner (j’ai déjeuné avec Batiouchka).
«Ici, tout va bien, a dit quelqu’un au Père Clément (Zederholm) ou au Père Leonid (Kaveline), j’ai oublié», a commencé Batiouchka, «Tout va bien, sauf une seule chose, la musique. Il serait bon, par exemple, de jouer au piano des pièces sérieuses de Beethoven ou d’autres. Qu’en dites-vous?
– Non.
– Pourquoi?
– Non.
– Dites-moi, pourquoi répondez-vous si catégoriquement?
– Eh bien d’accord, je vais vous le dire, mais c’est une chose que moi seul je sais, ainsi que mon père spirituel, Batiouchka Macaire: j’ai acquis la prière intérieure. Ça, c’est une merveilleuse musique… C’est la même chose qu’entrer dans une maison, par le porche arrière ou avant. J’ai choisi celui de devant, a-t-il répondu à l’interrogateur.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
27 octobre
Aujourd’hui, jour de commémoration du saint moine Nestor le Chroniqueur de la Laure des Grottes de Kiev, Batiouchka m’a confié une nouvelle obédience, la rédaction d’une description de la Skite. Je ne peux pas refuser, mais je sens que je ne pourrai accomplir cette obédience qu’avec l’aide de Dieu et avec les saintes prières sacrées de Batiouchka. Seigneur, bénis mon humble travail!
29 octobre
Il m’arrive de parler à Batiouchka entre deux travaux, ou lors du thé, parfois après la liturgie, et alors, comme tout ce qui était question insoluble pour moi devient clair et compréhensible! Mes yeux s’ouvrent immédiatement.
Read more