Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
– Et pendant les offices, Batiouchka, n’est-il pas nécessaire de réciter la prière de Jésus?
– Si vous entendez ce qui est lu ou chanté, alors vous n’avez pas besoin de la dire, vous devez écouter ce qui est lu, mais si vous n’entendez pas, alors vous la dites. Souvenez-vous bien de ça. C’est ce que disait Batiouchka Ambroise.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

24 avril
L’obédience de la rédaction du livret des offices particuliers m’a été, jusque maintenant, complètement enlevée, pour quelle raison, je ne sais pas. Le Père Koukcha a probablement, dit à Batiouchka qu’il serait capable de faire ce travail seul, comme il me l’a dit. Et maintenant, je travaille principalement à une obédience dans le jardin. Apparemment, le Seigneur m’affermit, moi le pécheur. En fait n’étant pas habitué au travail physique, même si j’ai une certaine force physique et de l’endurance, aujourd’hui, j’ai travaillé presque toute la journée.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

22 avril
Aujourd’hui, j’ai reçu une lettre de maman, très courte. Elle nous félicite, nous bénit et rapporte qu’il y a eu une terrible inondation à Moscou, de sorte que dans de nombreuses églises, il n’y pas eu d’office le matin de la Semaine Lumineuse. Ici, j’apprends peu de choses qui se passent dans le monde, et ce qui me parvient, ce sont presque uniquement des horreurs, et d’une manière ou d’une autre, nous sommes heureux que le Seigneur nous ait fait sortir du monde, nous ait éloignés de ces horreurs.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Deuxième Cahier
1908 (Suite)
16 avril
Le temps file. Déjà, la moitié de la Semaine Lumineuse est passée. On est bien ici. Il n’y a pas de grands emportements des sentiments, comme c’était le cas dans le monde; dans l’âme règne une tranquillité uniforme . Cette fois, j’ai même oublié qu’il existait un monde extérieur avec sa joie et ses plaisirs illusoires, j’ai même oublié mes parents, bien que je prie pour eux tous les jours.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Après la Liturgie, Batiouchka m’a dit de venir chez lui pour prendre un livre d’Ignace Briantchaninov : «Je n’ai absolument pas le temps de lire, mais vous, lisez le jusqu’au bout».
Quand je suis arrivé, Batiouchka m’a donné le livre. J’ai demandé:
– Et Saint Pierre Damascène, je le laisse de côté maintenant?
– Bien sûr! Cette pause n’a pas d’importance; les choses se mettent comme il se doit, lisez ceci. Batiouchka Anatole faisait de même. J’arrivais et il bénissait pour que je lise un tel livre et laisse de côté la lecture en cours. Cela signifie qu’il convient de faire ainsi.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Mon frère Ivan qui partageait la cellule été transféré comme auxiliaire de cellule du Père Joseph. Franchement, je suis content pour lui et pour nous: il sera mieux là-bas, et sans lui, nous tomberons moins dans les propos oiseux, car trois parlent toujours plus que deux. Aujourd’hui, lors de la bénédiction Batiouchka m’a dit:
– Vous êtes deux, et le troisième, qui est-ce?
– Personne.
– Comment personne? Le Troisième, c’est Dieu!
Nous vivions bien avec lui, paisiblement, et il restait volontiers avec nous. Qu’est-ce que Dieu donnera encore?
Read more