Le texte ci-dessous est la deuxième partie de la traduction d’un original russe intitulé «Les Anges plein d’amour s’efforcent de nous protéger. Citations choisies relatives au monde des anges» («Любвеобильные ангелы стремятся защитить нас. Избранные цитаты об ангельском мире», préparé par Madame Olga Orlova et publié le 8 avril 2020 sur le site Pravoslavie.ru. Le texte est introduit par ces phrases : «Les anges sont toujours avec nous aujourd’hui. Pour ceux qui sont fidèles au Seigneur, la dernière sonnerie de la trompette archangélique sera celle de la Bonne Nouvelle».

L’Archimandrite Macaire (Vremennikov)
Nous avons cette antique Tradition selon laquelle le lundi, tout comme le mercredi et le vendredi, on observe le jeûne, et ce jour est consacré aux saints anges. Dans le Nomocanon, à la fin du Grand Trebnik, nous lisons : «Que les moines, pendant toute l’année observent le lundi toutes choses de la même manière que le mercredi et le vendredi, car des Saints Pères nous apprenons : quel pardon pourrait-il y avoir pour le moine, si son jeûne n’abonde pas alors que le pieux laïc observe le jeûne?». V.I. Dal a introduit une expression particulière en ce sens : «faire lundi», ce qui signifie «jeûner le lundi en plus du mercredi et du vendredi». Il ajoute également un adage russe : «Qui fait lundi se réjouit de l’intercession de l’Archange Mikhaïl». Read more

Le texte ci-dessous est la traduction d’un original russe intitulé «Les Anges plein d’amour s’efforcent de nous protéger. Citations choisies relatives au monde des anges» («Любвеобильные ангелы стремятся защитить нас. Избранные цитаты об ангельском мире»), préparé par Madame Olga Orlova et publié le 8 avril 2020 sur le site Pravoslavie.ru. Le texte est introduit par ces phrases : «Les anges sont toujours avec nous aujourd’hui. Pour ceux qui sont fidèles au Seigneur, la dernière sonnerie de la trompette archangélique sera celle de la Bonne Nouvelle».

Saint Païssios l’Athonite :
Si tu as en toi de l’amour, de la gentillesse, tu es un ange, et partout où tu iras, tu apporteras le paradis avec toi. Ainsi, dès cette vie, nous commençons à ressentir le paradis ou l’enfer.
Le Starets Thaddée de Vitovnitsa :
Voici de nombreuses années, un jeune homme de Banja-Louka vint me voir Il pratiquait la prière de Jésus. Il avait récemment enseigné la prière à un ami qui avait une femme et des enfants. J’ai été surpris quand son ami dit que la prière coulait constamment dans son cœur. Il était éclairé d’une telle joie, rempli d’une telle paix. Lui et sa famille, s’en sont complètement remis à Dieu et ont acquis la grâce. Et celui qui lui avait parlé de la prière de Jésus, qui avait prié plus longtemps que son compagnon, n’avait pas une telle grâce. Ainsi, le Seigneur regarde le cœur et, lorsque nous nous tournons vers lui de tout notre cœur, il nous réconforte immédiatement. Seuls ceux qui ont reçu une telle grâce peuvent éprouver l’état des anges et des saints, car il est impossible de l’expliquer par des mots. C’est un état de paix et de joie indescriptibles. Tu te souviens de ce que tu étais auparavant, comment tu t’irritais, et maintenant il n’y a plus d’irritation. Il n’y a plus personne qui puisse t’offenser, aucune pensée méchante qui puisse te blesser, parce que tu es protégé par le Saint-Esprit. C’est pourquoi nous devons prier de tout notre cœur, aimer jalousement le Seigneur; Il nous donnera Sa grâce, et nous atteindrons l’état des saints et des anges, et personne ne pourra nous blesser. Aime tout le monde, et tu en retireras la paix et la joie indicibles, que les mots ne peuvent décrire.
Moniale Nadejda (Brenner) (1890-1983), dernière moniale ayant fait partie avant la révolution du Monastère Marthe-et-Marie.
Quelle récompense nous attend dans le Ciel! Notre bien le plus précieux, c’est quand pour un bienfait désintéressé, nous recevons le contraire. C’est une imitation faible de la voie du Christ Lui-même. Nous ne consolerons pas le diable avec notre tristesse, mais nous ravirons les anges par notre joie!
Saint Jean Chrysostome
Les anges sont partout présents, et en particulier dans la maison de Dieu où, le Roi étant devant, tout est rempli de ces puissances célestes.
Saint Justin (Popovitch)
Quand la terre te torturera par son enfer, hâte-toi d’aller à l’église, entres-y, et ainsi tu seras arrivé au paradis. Si les gens t’embêtent en te faisant du mal, vas à l’église, prosterne-toi devant Dieu, Et Il te prendra sous Sa bonne et toute-puissante protection. Et s’il t’arrive d’être attaqué par des légions entières de démons, cours à l’église, et tiens-toi parmi les saints anges, car l’église est toujours pleine d’anges, et les anges de Dieu te protégeront de tous les démons de ce monde. Et rien ne pourra te nuire. N’oubliez pas, frères: nous, chrétiens, sommes forts par Dieu. Qui peut être plus fort que nous? Personne, personne! La Divine Liturgie est toujours une échelle, un pont vers le Ciel. Chaque jour tu es au Ciel. Tout ce qu’il y a en elle t’élève et te transporte dans l’autre monde et te place au milieu des anges et des saints.
Saint Seraphim (Romantsov) de Glinsk
Ne fais pas trop confiance aux rêves consolants. Mieux vaut ne pas accepter un ange que de prendre un démon pour un ange. Nous sommes orgueilleux, nous pouvons facilement nous tromper à ce sujet.
Le Saint Évêque Macaire (Nevski)
Quand survient une mauvaise pensée, essaye de le chasser en te souvenant de la mort, des tourments de l’enfer. Imagine qu’un ange se tient à côté de toi; rappelle-toi que tu appartiens au Christ, que tu communies à Son Corps et à Son Sang divins.
L’Higoumène Nectaria du Monastère de la Dormition de la Mère de Dieu Chryssoléondissa à Égine, fille spirituelle de Saint Nectaire d’Égine.
Un jour, je me promenais avec mon Père spirituel (Saint Nectaire d’Égine), quand il me demanda de façon inattendue:
-Nectaria, veux-tu voir ton ange?
-Oh oui, répondis-je, je veux le voir.
-Regarde, dit-il, ton ange est devant toi.
Et j’ai vraiment vu mon ange, mais sa vue était si éblouissante que j’ai eu peur.
Saint Jean Chrysostome
Orne ton visage de chasteté, de modestie, de charité, de philanthropie, d’amour, d’affabilité, de douceur, d’humilité, de patience. Voici les couleurs des vertus; par elles, tu attireras l’amour non seulement des hommes, mais aussi des anges; pour elles, Dieu Lui-même te louera.
Le Saint Starets Gabriel de Semioziorka
Je vous en prie, soyez purs de cœur et d’âme, comme les anges de Dieu et les hommes du Ciel, soyez aimables, joyeux, pleins d’amour pour le Christ Jésus, notre Seigneur Dieu… et alors vous sentirez que l’Esprit du Seigneur est avec vous, et vous vous sentirez libérés de vos péchés. Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous délivrera, et la parole du Seigneur sera très claire pour vous. «Si donc le Fils vous affranchit, vous serez vraiment libres»(Jean 8;36).
Le Saint Archimandrite Andronique (Loukach) de Glinsk
Dors peu, avec mesure, et les anges veilleront sur toi.
Sa Béatitude le Métropolite Onuphre de Kiev et de toute l’Ukraine
Nous devons nous comporter de manière à ne pas affliger notre Ange Gardien, dont le patron est le Saint Archistratège de Dieu Mikhaïl, c’est-à-dire que nous devez essayer de vivre selon les commandements du Seigneur.
L’Archiprêtre Oleg Steniaev:
La lecture du Psautier correspond à un certain état d’esprit : lorsque l’homme se plonge dans ces paroles, c’est comme s’il aspirait à la grâce angélique. Nous savons que les anges se tiennent constamment devant le Trône de Dieu et louent Ses Noms merveilleux. Chaque fois que nous ouvrons le Psautier et commençons à prier les psaumes, nous nous unissons au chœur des anges. Et tout en vivant sur terre, nous nous retrouvons en quelque sorte dans les Cieux. Aimez le slavon, les démons le craignent, et les anges l’aiment. La prière procure la joie spirituelle, et avec celle-ci, une authentique consolation et l’espérance en la miséricorde et l’amour de Dieu.
Saint Seraphim de Vyritsa:
Tout ce que nous mangeons est offrande de l’amour de Dieu pour nous les hommes. A travers la nourriture, toute la nature et le monde angélique servent l’homme. C’est pourquoi, avant de passer à table, il est nécessaire de prier sincèrement. Avant tout, nous appelons la bénédiction du Père Céleste, en disant le Notre Père. Et là où est le Seigneur, là est la Très Sainte Mère de Dieu, et là sont les anges, c’est pour cela que nous chantons : «Mère de Dieu et Vierge, réjouis-Toi…» et le tropaires aux Puissances Angéliques «Puissances Célestes des Archistratèges…». Ce n’est pas en vain que nous clamons «Anges à notre table!» ; en vérité, les anges sont avec nous à table lorsque nous mangeons avec reconnaissance et après avoir prié. Pour cela aussi, nous chantons le tropaire de Saint Nicolas, appelant à travers lui sur notre table la bénédiction de tous les saints. (A suivre)
Traduit du russe
Source.