Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)

Alors, je me suis dit : oui, ceux qui vivent dans le monde se précipitent ici au monastère pour quelques instants, et moi, pécheur, je vis ici tout le temps, et combien je suis heureux! Comment et en quoi l’ai-je mérité? Seigneur! Seigneur!
Je ne peux pas tout noter, d’ailleurs je ne me souviens pas de tout. En général, j’ai vraiment aimé la façon dont il a parlé à l’église, chez le Père Joseph et chez Batiouchka. Après son allocution à l’église, Vladika nous a tous bénis. On dit qu’il est parti hier soir.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)

19 juillet
Le 17, on a terminé la fenaison. Quelques travailleurs et plusieurs frères fanent juste encore à la datcha de Rybna. De nouveau, je ne sors pas de la Skite, de nouveau, je me trouve dans ce silence vivant. De façon générale, j’étais heureux d’aller faner, surtout quand on peut se retirer au calme quelque part sur le côté, seul et garder le silence. Pour la plupart des repas, on est allé à la Skite. Je devais travailler au râteau, c’est plus difficile, car c’est un outil plus long et moins maniable. Mais Gloire à Dieu pour tout. Je n’ai jamais travaillé comme ça dans le monde et je ne me sens pas fatigué. Et le travail est utile, au milieu de la nature à l’air libre.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)

Pour le moment, il est rare de pouvoir parler avec Batiouchka ; il est très fatigué. Peut-être que Dieu donnera, et qu’il sera possible de lui parler à nouveau. Gloire à Dieu pour tout!
Aujourd’hui, le Père Ioann (Ivan Vassilievitch) m’a offert un livre pour mon labeur lors du transfert de la bibliothèque: «La Voie Royale de la Croix du Seigneur» Il dit que ce livre est très important. Si Dieu le veut, Batiouchka bénira, et je le lirai. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)

28 juin
Hier, je me suis repenti auprès de Batiouchka de n’avoir pas fait les cinq cents à cause de la fatigue. «Dieu pardonnera», a dit Batiouchka, «Mais vous devez toutefois vous le reprocher. C’est ce que nos grands startsy ont enseigné. Avec les reproches que vous vous adressez vous-même, cela devient profitable. Abba Dorothée et Saint Jean Climaque disent que s’adresser des reproches consiste en une élévation invisible.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)

12 juin
Aujourd’hui, le Seigneur m’a trouvé digne de me confesser. Après la confession, en conclusion, Batiouchka a dit:
– C’est très bon, de se repentir même des petits péchés, que beaucoup ne considèrent même pas comme des péchés, mais il faut surtout prendre soin de l’essentiel. Les marchands, lorsqu’ils négocient, prennent soin d’extraire autant d’or que possible. Tous les métaux, le fer, l’étain, l’argent et le cuivre sont eux-mêmes des métaux très précieux, mais les marchands se soucient le plus de l’or. C’est ainsi que ce que nous devons acquérir le plus , c’est l’humilité: nous faire humble, nous faire humble et être humble. Il y a de l’humilité? Alors il y a tout, mais s’il n’y a pas d’humilité, alors il n’y a rien, même si l’homme peut accomplir et a accompli des miracles. Soyez humble!
– C’est très difficile, mon Père!
– Bien sûr. L’or est-il facile à extraire?
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
31 mai
Demain c’est la fête de la Sainte Trinité, le jour de la Sainte Pentecôte. Si nous vivons, et que Dieu donne, nous décorerons la nouvelle église avec des branches et brindilles de bouleaux. Le Seigneur me réconforte pleinement, moi le pécheur. Avec n’importe quelle obédience, je suis en paix, quelle que soit mon obédience, rien ne me pèse, tout le temps je suis de bonne humeur.
Un jour, je suis venu voir Batiouchka.
– Tout va bien? me demande Batiouchka.
– Oui, tout va bien, Gloire à Dieu.
Read more