Le site internet du Saint Monastère d’Optina propose une bibliothèque en ligne fournie. On y trouve de nombreux ouvrages des startsy d’Optina et des recueils de leurs lettres et homélies. Parmi ces ouvrages on compte le recueil des lettres écrites par le Saint Starets et Confesseur de la foi Nikon d’Optina, dont le journal fait l’objet d’une traduction depuis des mois sur le présent blogue. Nous proposons ici la traduction du recueil de ces lettres de Saint Nikon. Il ne s’agit plus du Novice Nicolas, auteur du journal précité, mais déjà du Hiéromoine Nikon, qui a intégré et mis en pratique dans son podvig les enseignements de son starets Saint Barsanuphe d’Optina, héritier de la tradition du Désert d’Optina.

Lettre à sa mère, de la prison de Kozelsk lors de sa première arrestation survenue le 17/30 septembre 1919.

Le Christ est entre nous!

Je te souhaite la paix et la joie, chère petite maman, et je t’envoie mes salutations monacales. Maintenant, je suis prisonnier, et je veux le dire, un prisonnier pour le Christ, car bien que je sois pécheur, dans le cas présent je suis complètement innocent, il me semble. Je suis assis en prison sans me sentir coupable de quoi que ce soit; visiblement, seulement parce que je suis moine, que j’ai travaillé pour le monastère. Read more