Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

6 septembre
Voilà que je rentre de chez Batiouchka. Nous, c’est-à-dire le Père Koukcha, le Père Nikita, le frère Nikita et moi, avons lu la règle des vigiles en cellule chez Batiouchka, et Batiouchka lui-même faisait office de célébrant. J’ai lu toutes les lectures de la journée et les cathismes. Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

3 septembre
Le 31 août, Batiouchka a décidé de marcher un peu avec moi le soir dans la Skite. Entre autre, Batiouchka m’a dit quel pouvoir avait la parole du supérieur.
«Un confesseur apprit des choses inappropriées à propos d’un hiéromoine. Hésitant quant à ce qu’il fallait faire, le confesseur s’en alla voir le supérieur du monastère et lui dit qu’un hiéromoine (sans le nommer) avait commis tel péché. «Qu’est-ce que vous bénissez de faire?» Mais s’il était difficile au confesseur d’agir envers ce hiéromoine particulier, le supérieur ne savait pas de qui il s’agissait, et il prononça les paroles suivantes: «Eh bien, je le remets au Jugement de Dieu». Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

28 juillet
Le 26, Batiouchka m’a béni avec Frère Nikita pour nous promener un peu dans la forêt, et a indiqué un endroit appelé «Jelezenka». Ou alors la rivière qui y coule dans un ravin s’appelle Jelezenka, je ne sais pas très bien. Cet endroit est très beau.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

L’autre jour, je me suis repenti auprès de Batiouchka d’avoir dormi plus longtemps que prévu le matin. Batiouchka m’a répondu:
– Adressez-vous ce reproche, Dieu vous pardonnera. Mais quand je serai parti, vous ne dormirez pas plus longtemps qu’il convient. Vous reviendrez dans les limites. Prenez ce temps pour vous-même. Priez dans le silence…
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

24 juin
Le Père Archimandrite a célébré avec Batiouchka et le Père Nectaire. Avant le déjeuner, un élève de secondaire, qui devait avoir entre onze et quatorze ans est venu auprès de Batiouchka. C’était un petit-fils du Père Archimandrite Moïse, ou plutôt fils de la nièce du Père Moïse.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

Le 3 juin, à 21 heures, notre évêque, Son Éminence Benjamin de Kalouga, est venu chez nous à Optina. Nous, les moines de la Skite, sommes allés le rencontrer au monastère. Le 4 juin, Vladika a célébré la liturgie. Deux archimandrites, tous deux frères d’Optina, étaient arrivés avec Vladika. Je ne connais pas le nom de l’un d’eux, l’autre était le Père Laurent. Read more