Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) Un autre cas survint dans mon enfance. J’étais un garçon fringant, malgré une certaine maladresse; j’étais très capable et habile dans les jeux simples pour enfants, par exemple, dans le jeu d’osselets. ainsi, un jour, lors d’une partie d’osselets, mon jeu favori à ce moment-là, je me tenais imprudemment près d’un mur contre lequel nous lancions les osselets, ou, comme on disait, on «tapait». Un garçon, qui avait beaucoup de force, tapa l’osselet coulé en plomb («cochonnet»). Il ne me dit pas, par imprudence typique dans de tels jeux, de me mettre sur le côté, et tapa, comme d’habitude, très fortement. Et le cochonnet qu’il avait tapé, rempli de plomb,  rebondit sur le sol, et heurta le mur juste au-dessus de ma tête avec une force terrible. Il m’aurait fracassé la tête s’il avait touché mon front…
Read more