Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…) J’ai un petit peu de temps libre et je pense, avec l’aide de Dieu, écrire l’une ou l’autre chose.
Il y a longtemps, c’est-à-dire voici quelques mois, pour autant que je me souvienne, j’ai parlé avec Batiouchka d’abord de la prière de Jésus, puis des charmes illusoires du monde, à première vue tout innocents et agréables, mais menant à une issue fatale. Lors de la conversation, j’ai dessiné dans mon imagination, à l’image des charmes du monde, des marais, qu’on trouve ici et là en Russie, mais beaucoup en Amérique. Ces marais ne diffèrent pas en apparence d’une belle prairie verdoyante avec des fleurs, mais il suffit d’un pas ou deux, et la fine et belle croûte de terre herbeuse se brise, et l’abîme aspire sa proie. Je l’ai dit à Batiouchka.
Read more