Journal du novice Nicolas (Saint Nikon) d’Optina (59)

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
21 décembre
Jamais je n’ai éprouvé de besoins matériels. Même au contraire, depuis les couches jusqu’à la mort de grand-père, c’est-à-dire jusqu’à l’âge de treize ans, j’ai vécu presque dans le luxe. En outre, j’étais le favori de babouchka et, semble-t-il, de grand-père. En un mot, j’ai bien vécu. Je me souviens qu’il y avait un sapin de Noël pour la Nativité : la joie des enfants, les friandises, l’éclat des décorations, tout cela me plaisait. Et je me souviens bien d’une soirée. J’étais seul près du sapin. La pièce était dans la pénombre, une seule lampe était allumée, et l’ombre du sapin de Noël couvrait la plus grande moitié de la pièce. Read more