Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
5 novembre
Le Père Clément Zederholm est allemand de naissance, orthodoxe, et un remarquable héros de l’ascèse. Aujourd’hui, j’ai parlé avec Batiouchka pendant et après le déjeuner (j’ai déjeuné avec Batiouchka).
«Ici, tout va bien, a dit quelqu’un au Père Clément (Zederholm) ou au Père Leonid (Kaveline), j’ai oublié», a commencé Batiouchka, «Tout va bien, sauf une seule chose, la musique. Il serait bon, par exemple, de jouer au piano des pièces sérieuses de Beethoven ou d’autres. Qu’en dites-vous?
– Non.
– Pourquoi?
– Non.
– Dites-moi, pourquoi répondez-vous si catégoriquement?
– Eh bien d’accord, je vais vous le dire, mais c’est une chose que moi seul je sais, ainsi que mon père spirituel, Batiouchka Macaire: j’ai acquis la prière intérieure. Ça, c’est une merveilleuse musique… C’est la même chose qu’entrer dans une maison, par le porche arrière ou avant. J’ai choisi celui de devant, a-t-il répondu à l’interrogateur.
Read more