Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
31 mai
Demain c’est la fête de la Sainte Trinité, le jour de la Sainte Pentecôte. Si nous vivons, et que Dieu donne, nous décorerons la nouvelle église avec des branches et brindilles de bouleaux. Le Seigneur me réconforte pleinement, moi le pécheur. Avec n’importe quelle obédience, je suis en paix, quelle que soit mon obédience, rien ne me pèse, tout le temps je suis de bonne humeur.
Un jour, je suis venu voir Batiouchka.
– Tout va bien? me demande Batiouchka.
– Oui, tout va bien, Gloire à Dieu.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
Hier, Batiouchka nous a parlé des matines. J’écris seulement l’essentiel de ses paroles: «Les matines dans notre Skite ont une énorme importance. C’est par elles que tient toute la vie de la Skite, mais elles présentent également une difficulté considérable. Pour nous, habitués dans le monde à nous lever tard, c’est l’une des conditions les plus difficiles de la vie à la Skite. Par conséquent, vous ne devez pas faire preuve d’indulgence au début: vous devez vous lever résolument à tout prix. «Prenez garde, ne vous réveillez pas en retard le matin», m’a dit le Père Anatole, «c’est très dangereux: il y a eu des beaucoup de cas où ceux qui faisaient ça sont partis et ont disparu.» Tout de suite, nous devons prendre ça au sérieux, dès le début. Mais pour moi, malgré les prières des Startsy, ça n’a pas donné grand chose…»
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)Et pendant notre dernier entretien, à propos d’Ignace (Briantchaninov), Batiouchka a dit:
– Vous ne savez pas ce qui s’est passé quand l’Évêque Ignace a été porté en terre?
– Non, Batiouchka.
– Les anges ont monté une garde d’honneur à son âme en chantant: «l’Archevêque de Dieu, le Saint Père Ignace». Pour un chant angélique, c’était un chant angélique!..
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

(…)
– Et pendant les offices, Batiouchka, n’est-il pas nécessaire de réciter la prière de Jésus?
– Si vous entendez ce qui est lu ou chanté, alors vous n’avez pas besoin de la dire, vous devez écouter ce qui est lu, mais si vous n’entendez pas, alors vous la dites. Souvenez-vous bien de ça. C’est ce que disait Batiouchka Ambroise.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

24 avril
L’obédience de la rédaction du livret des offices particuliers m’a été, jusque maintenant, complètement enlevée, pour quelle raison, je ne sais pas. Le Père Koukcha a probablement, dit à Batiouchka qu’il serait capable de faire ce travail seul, comme il me l’a dit. Et maintenant, je travaille principalement à une obédience dans le jardin. Apparemment, le Seigneur m’affermit, moi le pécheur. En fait n’étant pas habitué au travail physique, même si j’ai une certaine force physique et de l’endurance, aujourd’hui, j’ai travaillé presque toute la journée.
Read more

Né en 1888, le Saint Hiéromartyr Nikon (Beliaev) fut hiéromoine à la Skite du Monastère d’Optina. Il en fut un des derniers startsy, ayant eu pour père spirituel Saint Barsanuphe, lui-même fils spirituel du Saint Starets Anatole (Zertsalov) d’Optina. Un récit de sa vie a été traduit en plusieurs parties sur le présent blogue et est accessible ici. Le Monastère a publié le journal tenu par le novice Nicolas pendant les trois premières années de sa vie monastique. (Дневник послушника Николая Беляева (преподобного Оптинского старца Никона). Le texte ci-dessous est la traduction (sur base de l’édition de 2016) des premières pages de cet ouvrage remarquable, inédit en français. Le début de la traduction se trouve ici.

22 avril
Aujourd’hui, j’ai reçu une lettre de maman, très courte. Elle nous félicite, nous bénit et rapporte qu’il y a eu une terrible inondation à Moscou, de sorte que dans de nombreuses églises, il n’y pas eu d’office le matin de la Semaine Lumineuse. Ici, j’apprends peu de choses qui se passent dans le monde, et ce qui me parvient, ce sont presque uniquement des horreurs, et d’une manière ou d’une autre, nous sommes heureux que le Seigneur nous ait fait sortir du monde, nous ait éloignés de ces horreurs.
Read more