Le texte ci-dessous est la suite de la traduction en français de la version russe du livre «Geronda Arsenios, le Spiléote, compagnon des exploits ascétiques de Geronda Joseph l’Hésychaste».
La version russe utilisée est «Старец Арсений Пещерник, сподвижник старца Иосифа Исихаста / Монах Иосиф Дионисиатис», éditée en 2002 à Moscou par le Podvorié de la Trinité-Saint Serge. L’original grec (Ο Γέρων Αρσένιος ο Σπηλαιώτης (1886-1983)) ne semble plus édité depuis 2008. Il en existe une version anglaise datée de 2005, sans mention de la maison d’édition. Une traduction officielle en français de ce remarquable petit livre n’existe pas à notre connaissance.

Dernières années : Geronda Arsenios au Monastère de Dionysiou

Après maintes démarches de sollicitation, de persuasion et après mûre réflexion, la décision tomba au début septembre 1979 : notre communauté déménagea de la Kelia dépendante de Chilandar vers le Monastère béni de Dionysiou. Cette sainte communauté s’enrichissait déjà de la présence de nombreux contemporains célèbres, parmi lesquels le premier était le geronda Gabriel, qui fut son higoumène pour une période longue de quarante années. Read more