Le texte ci-dessous est la fin de la traduction en trois parties de l’original russe de l’Archiprêtre Alexandre Chargounov, extrait de son livre mentionné ci-dessous, et publié le 1er août 2018 sur le site Pravoslavie.ru, sous le titre «ПОКЛОНИСЬ ЕМУ, И ОН ПОМОЖЕТ ТЕБЕ!» Свидетельства чудесной помощи царя-страстотерпца Николая II.
A l’occasion du centième anniversaire de mort en martyrs des membres de la famille impériale, les éditions du Monastère Sretenski ont publié le livre «Le Tsar. Livre à propos des saints martyrs impériaux» («Царь. Книга о святых царственных страстотерпцах»). L’Archiprêtre Alexandre Chargounov prononce régulièrement sur les ondes de «Radio Radonège» des homélies concernant les saint confesseurs de la foi, membres de la famille impériale, répond aux questions des lecteurs du magazine «La Maison Russe» à leur sujet, et a rédigés plusieurs recueils des «Miracles des Martyrs de la Famille Impériale». Le livre nouvellement publié explique le rôle de la monarchie dans le destin de la Russie, de la voie des confesseurs de la foi, empruntée par le dernier tsar de Russie et les membres de son auguste famille, et présente une série de miracles produits suite à l’intercession de ces martyrs impériaux.

«Mon grand-père Théodore Pavlovitch a servi à la cour du tsar, dans quel grade, je ne sais plus, mais pour son service fidèle, il reçut du souverain un certificat attestant que ses fils pouvaient étudier, apparemment aux frais de l’état, dans n’importe quel établissement d’enseignement supérieur et même dans un établissement d’enseignement militaire. Grand-père était militaire et ne vivait pas dans l’aisance. J’ai appris cela dès ma petite enfance, par mon père Alexandre Théodorovitch, aujourd’hui décédé (Il décéda en 1989). Il souffrait beaucoup du fait que ni lui ni son frère n’avaient reçu aucune instruction systématique et il était toujours très troublé quand il fallait remplir des questionnaires, car du fait qu’il occupait un poste en vue, il devait préciser quelque chose dans la colonne «études». Un jour, il tenta d’expliquer qu’il était allé à l’école pendant deux hivers, mais on se moqua de lui et on lui ordonna d’écrire «supérieur incomplet». En fait, lui et son frère reçurent une éducation à la maison, ce qui fut suffisant pour toute leur vie, et pour la mienne. Parce que mon père fut heureux quand j’ai rapporté mon premier diplôme de l’Université d’État de Moscou. Et puis mon frère fut lui-aussi diplômé de l’Université d’État de Moscou et est devenu docteur en sciences, puis mon fils y a fait ses études. Nous avons considéré cela comme notre mérite, notre conquête: de la province à l’Université d’État de Moscou. Read more