Le 17/4 juillet 2018, nous rendons grâce à Dieu en célébrant la mémoire du Saint Tsar-Martyr Nicolas II et de la Famille impériale. Voici un siècle, la nuit du 16 au 17 juillet 1918, le Saint Tsar et sa Famille, aux arrêts dans la 'Maison Ipatiev' à Ekaterinbourg, furent sortis de leur sommeil et obligés de se rassembler dans une pièce du sous-sol. Quelques instants plus tard, ils étaient massacrés. Le Tsar et les membres de la Famille impériale furent glorifiés le 20 août 2000 par le Patriarcat de Moscou. L’Église Russe hors Frontières l'avait fait dès 1981. A cette occasion sont proposées ci-dessous deux versions d'une prière au Saint Tsar. La première est intégrée à l'office composé par l'ERhF et publié dès 1982. La seconde version a été adaptée à l'évolution de certaines circonstances extérieures comme la chute du pouvoir athée en Russie.

Prière au Tsar fidèle, Nicolas II le Strastoterpets. (Version originale.)
O, Saint Strastoterpets, Tsar-Martyr Nicolas! Tu fus choisi comme Oint du Seigneur, afin de régner avec bienveillance et justice sur ton peuple et de devenir le gardien de l’Église Orthodoxe.
Avec crainte de Dieu tu accomplis ton service de Tsar et veillas sur les âmes.
Le Seigneur te mis à l’épreuve, tel l’or dans le creuset, tel le Juste Job qui endura maintes souffrances, tu souffris l’amertume des afflictions, les tortures infligées à ton âme par la perte du trône du Tsar, suivie par une mort en martyr.
Tout cela, tu l’enduras avec douceur, tel l’authentique serviteur du Christ. Et maintenant tu savoures la gloire d’En-Haut au pied du Trône du Tsar de tous, en compagnie des saints martyrs: ta Sainte Épouse la Tsaritsa Alexandra et le saint Tsarévitch Alexis, les Saintes Grandes Duchesses impériales Olga, Tatiana, Maria et Anastasia, ainsi que tes fidèles serviteurs, et la Sainte Grande Duchesse Martyre Élisabeth, tous les saints martyrs impériaux et la sainte Moniale Martyre Barbara.
Aujourd’hui, grande est ton audace devant le Christ Roi pour Lequel tu souffris tout. Prie avec eux pour que le Seigneur pardonne à notre peuple son péché de n’avoir pas empêché que tu fus assassiné, toi, le Tsar Oint de Dieu, et que le Seigneur libère notre pays, la Russie, qui souffre, des féroces athées à cause de nos péchés et parce que nous nous sommes détournés de la bienveillance de Dieu, pour qu’Il restaure le trône du tsar orthodoxe, qu’Il nous accorde à l’avenir le pardon de nos péchés et nous induise dans la pratique des vertus, afin que nous conquérions l’humilité, la douceur, l’amour, et que de la sorte nous devenions dignes, comme tous ces martyrs du Règne Céleste, où, avec toi et tous les saints néo-martyrs et confesseurs de Russie, nous glorifiions le Père, le Fils et le Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Traduit du slavon.
Source

Prière au Tsar fidèle, Nicolas II le Strastoterpets. (Version adaptée.)
O, Saint Strastoterpets, Tsar-Martyr Nicolas! Tu fus choisi comme Oint du Seigneur, afin de régner avec bienveillance et justice sur ton peuple et de devenir le gardien de l’Église Orthodoxe. C’est pourquoi, avec crainte de Dieu, tu accomplis ton service de Tsar et veillas sur les âmes.
Le Seigneur te mis à l’épreuve, tel le Juste Job qui endura maintes souffrances, tu fus soumis à la diffamation, à l’amertume des afflictions, à la tromperie, la trahison, à l’éloignement de tes proches et aux tortures infligées à ton âme par la perte du pouvoir terrestre.
Tout cela, tu l’enduras pour le bien de la Russie, tel son fils fidèle, et, tel l’authentique serviteur du Christ, tu acceptas ta fin en martyr. Tu accédas au Règne des Cieux où tu savoures la gloire d’En-Haut au pied du Trône de tous les Tsars, en compagnie de ta Sainte Épouse la Tsaritsa Alexandra et les enfants impériaux, Alexis, Olga, Tatiana, Maria et Anastasia.
Aujourd’hui, grande est ton audace devant le Christ Roi. Prie pour que le Seigneur pardonne à notre peuple sa trahison, et qu’Il accorde à l’avenir le pardon de nos péchés et nous induise dans la pratique des vertus, afin que nous aspirions à l’humilité, la douceur, l’amour, et que de la sorte nous devenions dignes du Règne Céleste, où, avec toi et tous les saints néo-martyrs et confesseurs de Russie, nous glorifiions le Père, le Fils et le Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Traduit du russe.
Source

Saint Tsar-Martyr Nicolas, prie Dieu pour nous!
Saints grands et fidèles Strastoterptsy, Tsar-Martyr Nicolas, Tsaritsa-Martyre Alexandra, Tsarévitch-Martyr Alexis, Grandes Duchesses Impériales-Martyres, Olga, Tatiana, Maria et Anastasia, Sainte Moniale -Martyre Grande Duchesse Élisabeth et Sainte Moniale-Martyre Barbara, et vous, tous les néo-martyrs et confesseurs de la foi de Russie, priez Dieu pour nous!